B007RT1UH4 EBOK Read online

  THE LETTERS OF

  WILLIAM GADDIS

  Edited by Steven Moore

  with an Afterword by Sarah Gaddis

  CONTENTS

  Cover

  Title Page

  Photographs

  Introduction

  Abbreviations

  1. Growing Up, 1930–1946

  2. The Recognitions, 1947–1955

  3. J R, 1955–1975

  4. Carpenter’s Gothic, 1975–1985

  5. A Frolic of His Own, 1985–1994

  6. Agapē Agape, 1994–1998

  Afterword by Sarah Gaddis

  Acknowledgments

  Index

  About the Authors

  Copyright

  Books by William Gaddis

  PHOTOGRAPHS

  p. 14: WG at Merricourt, c. 1928

  p. 17: WG in the Caribbean, 1940

  p. 17: Edith Gaddis, 1941

  p. 27: WG in Arizona, 1942

  p. 54: WG at Harvard, 1944

  p. 75: WG and Ormonde de Kay, late 1940s

  p. 111: WG sailing for Spain, 1948

  p. 138: WG and Eulalio Abril Morales, 1949

  p. 151: WG and Margaret Williams in Paris, 1950

  p. 164: WG in Spain, 1950 and 1951

  p. 197: WG back in the USA, 1951

  p. 198: WG, Margaret Williams, Charles Eagan, and Kathleen Costello, 1951

  p. 207: Sheri Martinelli

  p. 220: WG, 1955

  p. 229: WG with wife Pat and children, 1955 and 1958

  p. 238: WG and David Markson, 1964

  p. 238: Edith Gaddis at Massapequa, early 1960s

  p. 252: WG in Germany, 1964

  p. 259: WG on Fire Island, mid 1960s

  p. 261: WG and Judith Gaddis, late 1960s

  p. 277: WG and Judith in Ganja and Hess, 1972

  p. 324: WG’s carpenter gothic house

  p. 360: WG and Muriel Oxenberg Murphy, 1980

  p. 398: WG and Frederick Exley, 1983

  p. 398: WG with John Sherry and Donn Pennebaker, 1995

  p. 425: WG with Mario Vargas Llosa and William H. Gass, 1986

  p. 425: WG and Steven Moore, 1987

  p. 430: WG with Sarah Gaddis in Paris, 1985

  p. 430: WG in Paris, 1988

  p. 445: WG with Donald Barthelme and Walter Abish, 1987

  p. 524: WG’s house on Boat Yard Road

  p. 524: WG with Saul Steinberg and Judith Gaddis, 1997

  p. 526: WG with Matthew and Sarah Gaddis, Key West, 1998

  Introduction

  It’s hard to say whether William Gaddis would have approved of this book, hard to judge whether he was serious or joking when he wrote to his mother in 1949 to state, “Our correspondence should never be published.” Publically, he insisted that only a writer’s published work matters and “the rest is not our business” (as his revered T. S. Eliot wrote); he submitted to interviews reluctantly—and not until the second half of his career—gave no readings, and regarded biographical details as irrelevant. He planted his views early in his first novel, The Recognitions (1955), and thereafter directed inquiring critics and interviewers to reread this passage: “—What is it they want from a man that they didn’t get from his work?” the reclusive painter Wyatt Gwyon asks his wife Esther. “—What do they expect? What is there left of him when he’s done his work? What’s any artist, but the dregs of his work? the human shambles that follows it around. What’s left of the man when the work’s done but a shambles of apology” (95–96). He reiterated the point twenty years later in his second novel, J R (1975): when Rhoda, the teenage squatter at the 96th Street apartment, tells the composer Edward Bast that he’s not very “interesting,” he sputters, “—Well why should I be interesting! I mean, I mean I want my work to be interesting but why do I have to be interesting! I mean everybody’s trying to be interesting let them I’m just, I’m just doing something I have to do . . .” (561). Gaddis admired Justice Oliver Wendell Holmes for “ordering all his papers burnt & letting his Opinions stand for themselves nobody’s business how he got there,” as he writes in one of the letters in this volume, and in another marveled at Faulkner’s “ambition to be, as a private individual, abolished and voided from history, leaving it markless, no refuse save for the printed books.” I can imagine what he would think of strangers reading his mail.

  And yet, he did not burn his papers. As essays, PhD theses, and then books on his work began to appear, Gaddis resigned himself to becoming the subject of a biography someday and to seeing his letters published after his death. He addressed the latter “threat” (as he called it) in the letters themselves; when I wrote to him in 1984 requesting permission to view some letters held by the Bruce Peel Special Collections Library (University of Alberta), he reluctantly granted permission, although as you’re surely aware it’s an entire area I’ve never condoned. Some of my reasons have been noted in relation to my reticence re interviews though here they go further: like many fledglings, my early letters were many times written with the vain notion of eventual publication & thus obviously much embarrassing nonsense; & of the later ones, those of substance will probably never be seen for equally fortunate if exactly different reasons. (I don’t know if you happened upon a review of Hemingway’s letters by Hugh Kenner, might have been in that same Harpers with my piece 2 or 3 years ago, but he does use them to flay the writer & point up frailties in his work as glimpses of the ‘real’ Hemingway, I think really these things go quite the opposite, the letters are the detritus &c).

  Later that year, when I was stepping up my efforts to collect Gaddis’s letters—both for my own work and to secure those to former friends and contacts while they were still accessible—he snapped “no one’s [letters] are written for publication (unless they are in which case they’re probably full of lies).”

  Privately, however, he maintained his archives over the years and near the end of his life carefully prepared them for eventual sale to a university library, telling his children that he relished the idea of scholars poring over his papers and making all sorts of discoveries. At any rate, his letters are neither full of lies nor the mere detritus of his life; they do indeed offer glimpses of the “real” Gaddis, and rather than providing the means “to flay the writer & point up frailties in his work,” they foster a deeper appreciation of the writer and his work.

  It’s ironic that Gaddis complained—in a 1948 letter to his mother after reading about dramatist Eugene’s O’Neill’s early vagabond days—that he was “furious that one can no longer live as he did—just wandering about, one job, one ship to another,” for Gaddis led what sounds today like an almost mythic young writer’s life. Born near the beginning of the Roaring Twenties (29 December 1922), he went off to boarding school at age five, learning to negotiate the trains between Manhattan and Berlin, Connecticut, and writing numerous poems while still a child. In high school he contracted a rare tropical disease that baffled his doctors and kept him home from school for a year and a half. During the summer before his senior year, he sailed to the Caribbean and visited Haiti and Venezuela, and in 1941 was accepted by the only college he applied to, but had to leave Harvard after a few months because of complications resulting from his earlier treatment. He sailed through the Panama Canal (the week the Japanese bombed Pearl Harbor) to California and stayed at a ranch in Arizona for a few months, wrangling horses and hitchhiking through the southwest before driving an old woman and her mentally unstable son to St. Louis, where he spent a month and a half living on a government ship on the Mississippi River “building a pipeline for a dredge in big hip boots,” then went back west to celebrate Cheyenne’s Frontier Days with enough gusto to get thrown in jail, then headed down to Colorado to work at a mine near Leadville before ret
urning to Harvard in the fall of ’42, a few months before his twentieth birthday.

  There he became president of the Harvard Lampoon, but after a minor public disturbance (drunk and disorderly) that wouldn’t raise an eyebrow today, he was asked to leave Harvard in January 1945. He quickly snagged a job as a fact-checker at the New Yorker and lived in Greenwich Village (at the same address where Wyatt Gwyon forges his paintings), writing stories and raising hell until the spring of 1947, when he and a friend drove down to Mexico in a Cord convertible, an adventure recounted in a long letter (9 March 1947) that reads like a comic outtake from Jack Kerouac’s On the Road. A few months later he returned to New York for “grand and often wild times” amid “the drug ambience” of Greenwich Village (as he recalled in one of the last letters he wrote), falling in love with an enigmatic junkie/artist/Vogue model named Sheri Martinelli, until he hopped a plane for Panama City, where he worked on the canal locks for a few months and then left for next-door Costa Rica and participated in its brief 1948 revolution before returning to New York on a Honduran banana boat. He wasn’t there five months before he shipped out to Spain, where he lived on and off for the next two and a half years: staying a week in a monastery, trying out Paris for a year (avoiding the other expats on the Left Bank, whom he found pretentious), engaging himself to a fellow American named Margaret Williams, vacationing in Italy, spending a Christmas in England, visiting Robert Graves on the island of Majorca, and working on a film in North Africa before returning to the States in 1951 at the age of twenty-eight.

  All that time, from Mexico in 1947 onward, Gaddis worked on what would become The Recognitions, and continued working on it until he finished it in 1954. Its publication the following year marks a low point in American book reviewing, for it was almost universally panned, sending Gaddis to look for freelance work and soon begin a five-year stint as a writer for Pfizer Pharmaceuticals to support himself and his new family. (He had married Pat Black in 1955, and they had two children: Sarah in September 1955, Matthew in January 1958.) He returned to freelance work in 1962—and would continue to take on projects until the late ’70s—and continued to travel widely in later years: to Germany in 1964 to work with the U.S. Army on a film about the Battle of the Bulge, through the Far East (Thailand, the Philippines, Japan) in 1976 on a speaking tour for the U.S. Information Agency, vacations in Haiti (1979) and Greece (1980), Italy in 1984, Russia in 1985 with a delegation of American writers (including his friend William H. Gass, who published an account of the trip), Australia, New Zealand, England, and Bulgaria for book promotions and conferences in 1986, and back a few times in the late 1980s and 1990s to Germany, where he was greeted with movie-star adulation unthinkable in his homeland. He even appeared in a blaxploitation vampire film with his second wife, Judith Thompson (Ganja and Hess, 1973).

  The chief value of these letters is not their documentation of a colorful life but their revelation of how chaotic the composition of Gaddis’s novels were. The published works have such an aura of Olympian confidence and authority that it is startling to learn how hard Gaddis struggled to produce these novels. His vision for each of them was often clouded by self-doubts and periods of exasperated indecision, not to mention the distractions of financial hardship and the more enjoyable commitments to his family and friends. During the writing of The Recognitions, as these letters reveal, Gaddis moodswings between such excitement for his novel that he can barely get the words down (see the spring 1948 letter to Charles Socarides) and such disgust that he sounds like his worst reviewer. The composition of J R stretched over twenty years, interrupted by countless claims on his attention until he reached the point when he told his son Matthew that the most satisfying thing about finishing it was that he would “NEVER HAVE TO READ THE INFERNAL BOOK AGAIN!” After it came out in 1975, Gaddis never wanted to write another novel; and when he realized he had to for financial reasons, it took him four years to come up with the idea for Carpenter’s Gothic, and even then he had to struggle to find some aspect of it to challenge him. In several letters to legal advisors in the late 1980s while writing A Frolic of His Own, Gaddis confesses he’s over his head in legal complications and doesn’t know how to get out of the mess he’s created. After its triumphant appearance in 1994, winning Gaddis a second National Book Award (after J R), he cast about for something new to write about, and in 1996 decided to resurrect a book he had begun fifty years earlier, Agapē Agape: The Secret History of the Player Piano, and struggled with that for a year or so (just as Jack Gibbs struggled with the same work decades earlier in J R) before deciding to convert it to a novel, finishing it just before he died on 16 December 1998, two weeks before what would have been his seventy-sixth birthday.

  It’s interesting to see that most of Gaddis’s characteristic elements of style were in place at an early age: a rather formal tone—it’s difficult to believe a nineteen-year-old wrote the letter of 26 January 1942—a preference for British spellings, a fondness for literary allusions (especially to Eliot: he seems to have memorized Four Quartets), and the use of the European dash to indicate dialogue—not an avant-garde affectation, as some reviewers charged, but simply what Gaddis grew used to seeing in Spanish and French books while in Central America and Europe. In later letters there are long, tortuous, punctuation-free sentences that rival those in his novels, punched up with active verbs, colorful imagery, sardonic wit, and (toward the end) some touching whimsy and nostalgia. Though not written for publication, these letters offer many of the same linguistic delights as his published works.

  His literary tastes and aesthetics were also in place from an early age: his lifelong love for the great Russian novelists of the nineteenth century, for T. S. Eliot and Evelyn Waugh, for parody and burlesque (nurtured by the Lampoon), and his conviction that, once written, a work must stand on its own. In a 1949 letter to his mother Edith—who is the heroine of the first half of this book: his confidante, research assistant, financial benefactor, his everything—Gaddis says of one of his short stories: “Yes, it is supposed to end as you quote it—heaven knows if it should or not—but I can’t tell now, it is none of my concern now the thing is written I am through with it.” He would reiterate that point to every critic who approached him in later years.

  Gaddis had mixed feelings about writing letters, often considering them an annoying distraction and putting off responding to incoming mail for months—or years, in the almost comical case of David Markson. (In later years, a good percentage of his letters begin with an apology for not writing sooner.) “Correspondence a good thing,” he conceded to his mother in January 1948, “though even it often seems a waste to me,” going on to rail against “the vanity of letter-writing” a few months later in a remarkable letter to Katherine Anne Porter (7 April 1948). In a 1967 letter to his future second wife, he counters Judith’s claim that she “can’t bear this letter writing business because mine are so marvelous” by insisting “they’re not, no, and I almost think it would be terrible if we became adept, exchanged sparkling & accomplished correspondence, things mustn’t get to that point! No, our letters have to stay awkward & just blundering around [...].” On the other hand, as he indicates in one to his friend Saul Steinberg, he sometimes welcomed the opportunity to write a letter in order to clarify his thoughts by setting them down on paper. And he certainly enjoyed writing to his children, as the brief selection included here should indicate. He took care over his letters: he would often write and correct a draft before sending one—no shoddy goods left his workshop—and favored friends received beautifully handwritten letters that are superb examples of calligraphy (see p. 269). In many cases, his letters contain “Material, one might say, for a novel,” as he quipped to his mother (28 November 1950): some of his early letters contain passages that went straight into The Recognitions, and in later letters there are many situations and sentiments that would be reworked in his novels. Watching how he transformed experience into art, recognizing the base materials that he alchemized into gold,
may be the most rewarding aspect of this collection.

  William Gaddis may not have approved of this book, but I can’t imagine anyone interested in modern American literature agreeing with him.

  Since the principal justification for publishing Gaddis’s letters is to enable greater insight into his work, I’ve favored those in which he discusses his writing, his reading, his views on literature (and related fields like criticism, publishing, and book reviewing), along with a few concerned letters to politicians and enough personal matter to give the volume continuity and to allow it to function as a kind of autobiography in letters. This selection represents less than a quarter of his extant correspondence.

  Gaddis’s letters are transcribed virtually verbatim, including idiosyncratic punctuation, spelling, careless errors, and so on; only obvious misstrokes and insignificant misspellings have been corrected. I have occasionally supplied a bracketed correction, or a sic, but otherwise it can be assumed all irregularities are in the originals. (I’ve boldfaced that to catch the eye of readers and reviewers and preempt complaints that this book was poorly proofread.) Again, these letters were not written for publication—except for a few to the editors of periodicals—and a close transcription of the originals will keep that in the reader’s mind throughout. I’ve retained Gaddis’s preference for British orthography, his habitual misspellings (e.g., tho, envelop[e], compleat, thot, magasine), his habit of closing up phrases (as in “eachother” and “3000miles”), outdated contractions like “’phone,” abbreviations (“$ly” = “financially”), and other personal choices. (However, I have not replicated his occasional use of German-style quotation marks: ,,like so.”) In a few cases I’ve retained a deleted word to indicate Gaddis’s first thought, where interesting. Underlined words have been set in italics, except for a few places where the underline has been retained for emphasis, especially when Gaddis used a double underline. Gaddis wasn’t consistent in the treatment of book titles—sometimes he underlined them (especially when writing by hand), more often he used all caps, or nothing at all—but for clarity and consistency the titles of all books, periodicals, movies, artworks, and ships have been italicized. On the other hand, I haven’t italicized foreign words unless Gaddis did so. He used a variety of paragraphing forms—including subparagraphs within paragraphs, some of which I’ve run together—and likewise placed dates and addresses in a variety of positions over the years. Most often, his address and the date appear at the bottom of the letter, to the left of his signature. But for ease of reading and reference a consistent physical layout has been imposed on all the letters. (The dates are transcribed verbatim.) For those from the same address, the first gives the complete street and city address, but subsequent ones only the city. Closing signatures are verbatim; in some cases, one isn’t present, either because it’s a carbon copy or a draft. Some abridgments of mundane matters have been made—and they are merely mundane matters, no shocking secrets or libelous insults—indicated by bracketed, unspaced ellipses ([...]); Gaddis’s own ellipses are spaced (. . .), and have been regularized thus. (Sometimes he used two periods.., sometimes more......) Some postscripts and marginalia have also been omitted. Material deleted at the request of the Estate is indicated thus: {***}.